Franglais

Share

You know more French than you think

   
Word/ExpressionExampleSource
air bagDécouvrez le casque airbag pour cyclistesLe Parisien, Oct 20, 2017
babysittingVous cherchez une nounou à Paris ? Le Baby-Sitting Dating est lancé ! FR3 website, Sept 23, 2014
barbecuevous pourrez peut-être goûter aux joies du barbecue dans les bois de BoulogneLe Figaro, Sep 5, 2015
barmanCinq barmen parisiens au concours de CalvadosLe Parisien, March 4 2016
bashingRégionales : Bartolone dénonce «l'Ile-de-France bashing»Le Figaro, Nov 12 2015
best seller« Traité sur la tolérance » et « Paris est une fête », best-sellers inattendusLe Monde, Dec 26, 2015
big bangSNCF : le big bang des horaires aura lieu dimanche 11 decembre  le Nouvel Observateur, Dec 2, 2011
big brotherBoualem Sansal : du totalitarisme de Big Brother à l'islamisme radicalLe Figaro, Sep 5, 2015
big businessL'Internet des objets devient un big business Le Figaro, June 4, 2015
bikerLes bikers sont revenus jouer les Pères Noël à l’hôpital Necker à ParisLe Parisien, Dec 25, 2015
binge drinkingOverdoses d’opiacés : une « urgence de santé publique » nationale aux Etats-UnisLe Monde, Oct 27, 2017
bluesLe blues des sarkozystes historiques Le Figaro, Nov 18, 2014
bluff. . . que ce n'était que du bluff Le Figaro Jan 6, 2014
bookmakerQuand le Nobel de littérature fait le jeu des bookmakersLe Figaro Oct 8 2015
boomFront uni des élus parisiens contre le boom des meublés touristiquesLe Parisien, Oct 1, 2015
boycottLe boycott de la présidentielle marque la division du KenyaLe Monde, Oct 27, 2017
breakBESOIN D'UN BREAK ?SNCF email
briefingAprès un rapide briefing au poste de police de la gare . . .Le Parisien, Oct 7,2015
budgerLe budget vacances est en moyenne à la baisse mais . . .Le Figaro, Aug 14, 2015
bugBugs en série à Pôle emploi depuis lundi Le Figaro, Oct 25, 2014
bulldozerLes bulldozers ont également remonté une grande série d'objets.Le Figaro, Jan 21, 2016
burn-outÊtes-vous au bord du burn-out ?Le Figaro, Sept 28, 2015
businessL'improbable business généré par le virus Ebola Le Fgaro, Oct 19, 2014
businessmanUn businessman anglais plaque tout pour aller défier Daech en IrakLe Figaro, Feb 25, 2015
bye-byeJenson Button va-t-il dire bye-bye à la F1 ? Le FigaroLe Figaro, Oct 19, 2014
call girlParis : un homme tente d’étrangler une call-girl chez elleLe Parisien, Feb 21, 2018
car jackingJusqu'à neuf ans requis après les car jackingsle Parisen, Oct 3, 2014
cashComment Léonard de Vinci est devenu une machine à cash, 500 ans après sa mortle Parisen, June 9, 2019
castingAu casting de la RATP, on recherche les nouvelles voix du Métro Le Figaro, Nov 16, 2014
clashParents d’élèves : clash au conseil autour de la liste proche du maire d’AlfortvilleLe Parisien, Oct 7, 2015
clipParis : enquête ouverte sur le clip de rap violent des collégiensLe Parisien, Feb 2, 2016
coachdemandeurs d’emplois . . . tournent de plus en plus vers des coachs FR3 website, Nov 10, 2014
cocooningSélection spéciale Cocooning, diffuseur d’arômes 29,99€ . . .Darty email ad Feb 25, 2015
come-back. . . la course en talons Sarenza fait donc son grand come-backLe Parisien, Oct 15, 2015
coming outAu Vatican le coming out médiatique d'un prêtre fait scandaleLe Figaro, Oct 4, 2015
concept storeDeux anciens de chez Colette lancent leur concept storeLe Parisien, Jna 20, 2018
connected stores. . . le dispositif CoSto (l’abréviation de connected stores), lancé fin 2014 . . .Le Parisien, Nov 9, 2015
cosyLe lieu est à la fois spartiate et cosyLe Parisien, Dec 13, 2015
crashUn an jour pour jour après le crash du vol de la Malaysian Airlines . . .Le Figaro, July 17, 2015
crash testFrance-Irlande : premier crash test pour les BleusLe Figaro, Oct 11, 2015
crossoverPSA va produire une nouvelle DS crossover sur son site de PoissyFR3 website, Feb 25, 2015
dancefloor. . . de 23 heures à 5 heures du matin sur un dancefloor de 4 000 m2 . . .Le Parisien, Jul 7, 2015
data centreParis : les riverains du data center bruyant gagnent leur droit au sommeilLe Parisien, Apr 12, 2016
datingVous cherchez une nounou à Paris ? Le Baby-Sitting Dating est lancé ! FR3 website, Sept 23, 2014
deadlineLa deadline était portée au week-end prochainLe Parisien, Aug 28, 2017
dealLes meilleurs deals de ce début d'année email from Accord Hotels, Jan 21, 2015
dealerParis : un dealeur de crack en état de mort cérébrale après son interpellationLeParisien, Nov 21 2017
designLe nouveau design des kiosques proposé . . .Le Parisien, Sept 7, 2016
discount. . . en misant sur les produits à prix discount . . .Le Figaro, Aug 8, 2015
doggy bagLes Parisiens se mettent timidement au doggy bagLe Parisien, Jan 11, 2016
do it yourselfDécouvrez l’upcycling, une tendance do it yourself écolo et branchée !Le Figaro June 7, 2015
drag queenLettre ouverte d'une drag-queen à FacebookLe Huffington Post, Sept. 27, 2014
dumping Pour lutter contre le dumping social, Manuel Valls . . .Le Figaro, July 4 2016
elite model lookDécouvrez les six franciliennes finalistes du concours Elite Model Look FranceFR3 website, Oct 3, 2014
fake news«Fake news» : Facebook et Google accusés de négligence après la tuerie de Las VegasLe Figaro, Oct 3 207
fanAlain Ducasse fan du marché gourmand des Champs-ÉlyséesLe Parisien, Dec 12, 2015
fanfareVotre été : la mini-fanfare va faire danser Bercy-VillageLe Figaro, Aug 27 2015
fan zoneDivisé sur le sujet, le conseil de Paris valide la fan zone sur le Champ de MarsLe Figaro, March 31, 2016
fashion policeFashion Police : Et les gagnantes sont... la princesse Eugenie et Pippa Middleton !eonline.com, May 5, 2011
fast food. . .meilleurs salaires dans les fast-foods fait étape à Paris FR3 Website, Nov 18, 2014
flat taxLa «flat tax» de 30% sur les revenus du capital adoptée par l'Assemblée nationaleLe Figaro, Oct 20, 2017
flop Nicolas Sarkozy «fait flop»Le Figaro, Feb 9, 2015
food and drinkSection in Le Figaro
food truckQuand les food trucks se mettent aux produits locauxle Parisen, June 10, 2015
foodieResto à Paris : aux Foodies, l’Europe et l’Asie réunies dans une assietteLe Prisien, Oct 2, 2017
free lance. . . avec son compagnon Gauthier, journaliste free lance . . .Le Figaro, July 24, 2015
French BashingAprès deux ans de « French bashing », l'image de la France . . .Le Monde, Jan 24, 2015
happeningPour Pierre-Antoine et Ludivine, c’est un happening.Le Parisien, June 5, 2019
gameParis game week : les jeux vidéo l . . . FR3 Website, Oct 27,2014
gangParis : interpellation d’un gang de voleurs de carte bancaireLe Parisien, Dec 6, 2015
gay prideLa Gay Pride parade dans les rues de ParisLe Parisien, June 27, 2015
gays Lors d'une réunion historique consacrée aux droits des gays . . .Le Figaro, Aug 26, 2015
ghostwriting/rewritingpropose mes services . . . rewriting, . . . ghostwriting, etc.Local want ad May 14, 2019
happening. . . leur happening marital visait a promouvoir le mariage pour tousLe Parisien, Jan 19, 2017
happy hourSigns in many paris cafés
hold upLes hold up d'agences ne paient plusLe Figaro, Sept 15, 2014
idiot proofC'est comme idiot proofHeard on the street
interviewDans une interview au numéro spécial . . .Le Parisien, Jan 7, 2016
jackpotParis : le jackpot du loto décroché une deuxième fois rue CauchyLe Parisien, Nov 27, 2015
jobPlagiste à Paris-Plages, un job en orLe Parisien, August 6, 2015
job datingUn jobdating pour réconcilier entreprises et personnes handicapées FR3 Website, Nov 14, 2014
joint (marijuana). . . et les joints jamais très loin.Le Parisien, Nov 16, 2015
kitCes Français ont inventé une voiture en kitLe Figaro, Jan 4, 2016
labelEt pourquoi pas un label « fabriquer à Paris » ?Le Parisien, Sept 28, 2015
leaderNicolas Sarkozy veut montrer qu'il tient son rôle de leader de l'opposition . . .Le Figaro, Aug 18, 2015
leasingTrafic de voitures : les escrocs au leasing ont laissé une ardoise d’1,3 million d’eurosLe Parisien, Feb 10, 2018
leadershipSarkozy défend un «leadership franco-allemand à la tête de l'Eurogroupe»Le Figaro, Jul 20, 2015
liftingL’Alcazar s’est offert un vrai liftingLe Parisien, Dec 5, 2015
lightLe plan pour l'égalité filles-garçons, version light . . . FR3 website, Nov 28, 2014
lobbycomment le lobby de l'industrie pèse sur les élus américains Le Figaro, Nov 3, 2014
low costLe low cost au cœur du conflit social chez Air FranceLe Figaro, Sept 15, 2014
made in Franceil met au point un porte-clés connecté made in France . . . (very common usage)Le Parisien, Sept 14, 2014
managerAtouts et défis des jeunes managersLe Figaro, March 13, 2016
meetingEn meeting à Saint-Étienne, le président des Républicains . . .Le Figaro, Oct 4, 2014
must readMUST READ - On a sélectionné quelques articles à lireSection in Le Figaro
newsletterNEWSLETTER Tous les jeudis, recevez le meilleur deAd in Le Figaro
no man's landUne zone tampon peut ... être ... un no man's land ..., Wikipedia FR3 website, Oct 10, 2014
offshore. . . la France veut rattraper son retard en matière d'éolien offshoreLe Figaro, Sept 29, 207
overdoseParis : un trafiquant de drogue interpellé après une overdoseLe Parisien, Dec 23, 2106
outsiderPrimaire de la droite : qui sont les outsiders ?Le Figaro, Aug 6, 2015
package. . . la Société générale factureront . . . sauf pour les détenteurs de packages.Le Figaro, Dec 30, 2015
Paris by nightParis by night : six bars où boire de bonnes bières allemandesLe Parisien, Sept 29, 2017
peopleLes people à Roland-GarrosLe Figaro, June 4, 2015
pickpocketParis : prison ferme pour les pickpockets des bars
Paris : prison ferme pour les pickpockets des bars222
Le Parisien, June 30, 2015
pin uples murs habillés de cadres remplis de pin-up attirent le regardLe Parisien, Dec 13, 2015
planning. . . une fusillade fait trois morts près d'un planning familial . . .Le Figaro, Fnov 28, 2015
pole position.. . le FN en Pole PositionLe Figaro, Feb 23, 2015
quizQUIZ - Le week-end de la Toussaint est l'occasion . . .Le Figaro, Oct 31, 2015
Relax .. be coolLe Pen sympa ? relax nazi be cool Huffington Post, Sept 19, 2014
relooking. . . le relooking de star du Gaumont Convention
remakeUn mauvais remake du 13 novembre…Le Parisien, June 24, 2016
royal babyKate Middleton enceinte : comment va s'appeler le royal baby ?Le Figaro, Sept 4, 2017
rushLe rush des achats de Noël attendu ce week-endLe Fgarro, Dec 10, 2016
scoop. . . n'est pas un scoop mais . . . Le Figaro, Nov 15, 2014
scooterParis : un SDF interpellé après les incendies de scootersLe Parisien, Jan 26,2016
self control. . . des préférences sociales biaisées et il manque de self-controlLe Figaro, Oct 9, 2017
sex toyNon, cette sculpture . . . n'est pas un sextoy FR3 website Oct 18, 2014
sexyQuand les détecteurs de fumée et thermostats deviennent sexy... FR3 website Sept 19, 2014
shoot (i.e. Drugs)Paris : une salle de shoot devrait ouvrir à l'été 2016Direct Matin, Dec 26, 2015
shoppingShopping : Paris sera ouvert la nuitLe Parisien, Aug 19 2015
showStar Wars : un show hollywoodien devant les Galeries LafayetteLe Figaro, Nov 6, 2015
show offLa plus show off Le Figaro, Jan 2, 2015
showbizz (sic)Même dans le showbizz je suis bloquéLe Figaro, Feb 25, 2015
showroom ... qui ont transformé ces salles de réception en showroomsFrance3 website, Oct 6. 2014
sixtiesAu Carreau du Temple, plongée au cœur des sixtiesLe Parisien, March 10 2016
skater. . . des cyclistes, des joggeurs, des skaters mais aucun automobiliste . . .Le Parisien, Aug 31, 2015
soft. . . comme une espèce de version soft du Front nationalLe Figaro, Aug 31, 2015
sponsorPourquoi les sponsors américains veulent la tête de BlatterLe Figaro, Oct 4, 2015
spot. . . découvrir nos trois nouveaux spots publicitaires . . .BNP Website, June 2015
squatParis : l’ancien squat sera transformé en logements sociauxLe Parisien, Oct 28, 2015
standing ovationStanding ovation pour le discours de Manuel Valls . . . Le Figaro, Jan 14, 2015
starPierre Pallardy, l'ostéopathe star des années 1990, a été condamné . . .Le Figaro, ov 13 2015
start upLes start-up Internet françaises en panne de talents Le Figaro, Nov 10, 2014
start-upeusePhilippine Dolbeau, la start-upeuse de 16 ans qui veut révolutionner l'écoleLe Figaro, March 17 2016
stock optionil . . . 4,5 millions d'euros versés sur trois ans, 1 million d'euros de stock options . . .Le Figaro, Aug 31, 2015
streakerUn streaker provoque une bagarre générale entre rugbymenLe Figaro. Oct 6, 2014
street art. . . d’artistes parmi les plus grands noms du street art FR3 website Oct 15, 2014
street lookFashion Week : les street looks «stravaganti» de MilanLe Figaro, Sept 23, 2014
strikeLa CNIL fait un strikeLe Figaro, July 29, 2014
success storyLa success story de CCM Benchmark, un pionnier des médias en ligneLe Figaro, Oct 2, 2014
sweatsAvant même d'avoir ressorti leurs sweats du placard, ... Le Figaro. Oct 5, 2014
swingingEnvie de renouveau : Swinging Bourbon à LondresLe Figaro. Oct 31, 2015
task forceMigrants : une task force créée pour contrer les passeurs en LibyeLe Figaro, Nov 30, 2017
think tank . . . un rapport du think tank américain ISWLe Figaro, Oct 25, 2014
top. . . la France dans le top 5 et une énorme bourde en directLe Figaro, Dec 21, 2015
traderLa défense de l'ancien trader de la Société Générale . . . Le Le Figaro, Nov 14, 2014
trailerLes Huit Salopards : un nouveau trailer...tarantinesqueLe Figaro, Nov 5, 2015
trashLe débat Trump/Clinton peut être un show Shakespeare trashLe Figaro, Oct 9,2016
trendyIdée week-end : la Touraine, version trendy en scooter vintageLe Figaro, Oct 9 2015
T-ShirtUn douanier qui vendait de faux T-shirts du PSG ... FR3 website, Oct 10, 2014
Tupperwareles enquêteurs ont découvert «. . . un Tupperware contenant 105 g de TATP» . . .»Le Figaro, April 3, 2016
yoyoLe chômage en novembre va-t-il stopper son mouvement de yoyo ?Le Figaro, Dec 24, 2015